T WORD ERROR (T 码错误)
NIZAK NIVO ULJA （油位低）
GREŠKA VREĆETA (主轴故障)
ALARM VRETENA （主轴报警）
VANJSKI EMG STOP （急停按钮被按下）
AC NOT READY （交流盘未准备好）
GREŠKA SPINPLE LUBE （主轴润滑故障）
T KOD GREŠKA (T代码出错,非法T代码)
M KOD GREŠKA （M代码出错,非法M代码）
SERVO NIJE READY （伺服未准备好）
NC NOT READY (NC没准备好)
TURRET FAULT （转塔故障）
GRANICA TURRET （转塔限位）
DC 24V OTVOREN (直流24断开)
plus 24V NIJE READY（ plus 24V没准备好）
GRAR DRIFT （档位漂移）
MOLIM VRAĆITE SE AXIS KUĆI (轴未回零)
MOLIM VRAĆITE SE BUBNJEM KUĆI (刀库未回零)
PAD ZRAKA （压缩空气压力过低）
PADA ALATA STEZALJKE (夹刀失败)
BUBANJ NIJE PARKIRAN (刀库未在原值)
X NULA TOČKA NIJE DOSTgnuta (X 轴未回零)
Y NULA TOČKA NIJE DOSTgnuta (Y 轴未回零)
Z NULA TOČKA NIJE DOSTgnuta (Z 轴未回零)
4. NULA TAČKA NIJE DOSTgnuta (第4轴未回零)
OVERTRAVLANJE OSI X (X轴超限)
PREKRETANJE OSI Y （Y轴超限）
PREKRETANJE OSI Z （Z轴超限）
COUNTER SWITCH REEOR （计数开关故障）
MASTERT RANSFER PREKO TEMP （主变压器过热）
OS Z NIJE NA PRVOM REF POLOŽAJU （Z轴未在第一参考点)
PADA ORIJENTACIJE VRETENA （主轴定向失败）
TOOL DESENT ILI PODACI ALATA REEOR (刀具数据错误)
MOLIM VAS OTVARATI ALAT NA SPRINELK （请卸下主轴上的刀）
MOLIMO UČITAJTE ALAT NA APINDLE （请装上主轴上的刀）
A AXIS UNCLAMP FAIL （A 轴松开失败）
A AXIS CLAMP FAIL （A 轴夹紧失败）
DRUM OUT TO APRONDLEIS FALL （刀库摆向换刀位失败）
MG SWING OVERLOAD（刀库摆动过载）
DRUM BACK PARK JE JESEN （刀库摆回原始位失败）
TURRENT MOTOR1 OVERLOAD （刀库移动电机过载）
PREOPREĆENJE MOTORA RASHLADNE TEČNOSTI (冷却泵过载)
DRUM ATC FAULT （自动换刀失败)
ALATI OTKLJUČANI （刀具未锁紧）
ALARM BATERIJE （电池报警）
GREŠKA PREKIDAČA POZICIJE BUBNJA （刀库位置检测开关故障）
BUBANJ SADA NIJE U PARKU （刀库未在原始位置）
IT DANGOU TO MOVE DRUM （刀库禁动）
POT UO FAILOR POT NIJE NA GORE POLOŽAJU （刀套未在水平位）
POT DOWN FAIL （刀套翻下动作失败）
OPASNO JE MIRATI RUKU （机械手禁动）
STATUS VRETENA JE GREŠKA （主轴状态错误）
MOTOR RUKE ILI PREKIDAČ RUKE PAD （机械手或机械手开关故障)
CENTAR LUBRICATION FALL （中心润滑故障）
RAD NIJE STEZAN （工件未夹紧）
GREŠKA AUTOMATSKE PROMJENE ALATA （自动换刀失败）
PODACI ALATA VAN OPSEGA （指令刀具号超出范围）
ALAT ZA NARUDŽBU SADA U VRETENU （目标刀具在主轴上）
KVAR PREKIDAČA TRI VRETETA (主轴上的接近开关)
CENTRALNA RASHLADNA SREDSTVA JE DONJA （刀具内冷泵液位过低）
POVRATAK BUBNJA 1# POGREŠKA POLOŽAJA (刀库自动回零失败)
PREOPREĆENJE VRETENA （主轴过载）
PREKRETANJE MOTORA TURRENT （刀盘转动电机过载）
PREKRETANJE TRANSPORTERA ČIPOVA （拉屑器过载）
HARD LIMIT ILI SERVO ALARM （硬限位或伺服报警）
BEZ LUB OIL （无润滑油）
INDEX GLAVA OTKLJUČANA （分度头未锁紧)
MT NOT READY (机床没准备好)
MG OVERLOAD （刀库过载）
LUB EMPTY (润滑无油)
ZRAČNI PRITISAK (气压不足)
RASHLADNA SREDSTVA NIJE SPREMNA (冷却没准备好)
LUBE EMPTY（油雾油位低,润滑油位低）
NISKI PRITISAK LUB (润滑压力低)
CONVEY VERLOAD (排屑过载)
LUB OVERLOAD（润滑过载）
NISKI PRITISAK LUBE (油雾压力低)
SERIJSKI ALARM VRETENA (串行主轴报警)
NC ALARM NISKA BATERIJA (NC电池低报警)
GREŠKA GRANIČNOG PREKIDAČA MAGAZINE MOVE
GREŠKA GRANIČNOG PREKIDAČA POLOŽAJA ALATA VRETENA
MAGAZIN NIJE U POLOŽAJU ILI GREŠKA SENZORA
ALARM NISKOG PRITISKA ZRAKA (气压低报警)
PREOPREĆENJE MOTORA (电机过载)
T CODE > MAGAZINSKI ALATI
T KOD < 1 GREŠKA
GREŠKA GRANICA PRELAZA HARDVERA 5. OS
VRATA SU OTVORENA (开门)
GREŠKA PREKIDAČA PRITISKA LUB (油压开关错误)
GREŠKA JEDINICE RASHLADNOG ULJA VRETENA
OPTEREĆENJE VRETENA ABNORMALNO (主轴负荷异常)
ALARM TRANSDUCER (传感器报警)
BED-HEAD LUBRICATE OFF (床头润滑关闭)
EMG OFF太
HIDRAULIČKA PRITISNA ČUKA NISKA (液压夹头压力低)
HIDRAULIČKA TAIL PRESA NISKA (液压尾座压力低)
LUB 0IL LOW（油压低）
GREŠKA TURRET CODE (转塔码错误)
TURRET RUN DOVERTIME (转塔运行超时)
RUČNI PREKID
POKUŠAJTE DA POKRETITE VRETENO DOK STEZA NE ZAKLJUČA
POKUŠAJTE POKRETATI VRETENO DOK REP NIJE ZAKLJUČAN
ZUPČANIK NEUTRALNOG VRETENA
MAGAZINE ADJUST
HIDRAULIKA NE RADI
SIGURNOSNA VRATA BITI OTVORENA
SIGURNOSNA VRATA SE NE ZATVORE
NISU SE SVE OSOVINE VRAĆE REF
U PODEŠAVANJU, ZANEMARI VRAĆANJE REF
NAKON ZAMJENE ALATA, POČETNI CIKLUS
ATC MOTOR QF16 ISKLJUČEN
X OS JE ZAKLJUČAN (X 轴被锁定)
Y OS JE ZAKLJUČANA (Y 轴被锁定)
OS Z JE ZAKLJUČANA (Z 轴被锁定)
OS JE ZAKLJUČANA (A 轴被锁定)
VENTILATOR MOTORA VRETENA QF26 ISKLJUČEN (主轴电机风扇QF26关闭)
关注我们的微信公众号shukongzhpngguo,获取更多数控技术文章.
ORIJENTACIJA VRETENA NEKOMPLETNA (主轴定位不完全)
M FUNKCIJA NIJE KOMPLETNA (M 功能无法完成)
VRETENO NIJE U POLOŽAJU ZUPČANIKA (齿轮不在主轴位置）
VRETENO NIJE PROMIJENJENO NA NISKI ZUPČANJ (主轴没有变为低档)
VRETENO NIJE PROMIJENJENO NA VISOKI GRAR (主轴没有变为高档)
MAG NE NAZAD
ALAT ZA VRETENO NE STEZAJU
ALAT ZA VRETENO NE OTKLJUČUJE SE
MAG NIJE U POZICIJI
MAG SE NE ROTIRA
MAG NE PRESTAJE TRČATI
OS NIJE STEGNUTA
OSOVINA SE NISU OTKLJUČILI
UKLJUČITE D499=1,"MAG.JOG".
HIDRAULIČNI MOTOR QF7 OFF (液压马达QF7关闭) ）
VISOKA HIDRAULIČKA TEMPRETURA (液压使用温度高 ）
HIDRAULIČNI FILTER BLOKIRAN (液压过滤器阻止)
NIZAK HIDRAULIČNO ULJE ( 液压油位低 ）
HIDRAULIČNI VENTILATOR QF8 ISKLJUČEN (液压风扇QF8关闭)
HELIX CONYER QF9 ILI QF10 ISKLJUČEN
LANAC CONYER QF11 OFF
MOTOR HLAĐENJA QF12 ISKLJUČEN (冷却液电机QF12关闭)
NIVO HLAĐENJA NISKA, CIKLUS ZAUSTAVLJA NAKON 20 MINUTA
UNUTARNJI BLOK RASHLADNE SREDSTVA (内冷却堵塞)
MOTOR ZA HLAĐENJE VRETENA QF14 ISKLJUČEN (主轴冷却液电机QF14关闭）)
UNUTRAŠNJA RASHLADNA SREDSTVA QF13 OFF (内冷却液QF13关闭)
MAG MOTOR QF15 OFF
OPREMA ZA RASHLADNU TEČNOST QF20 ISKLJUČENO
GATHER OIL QF24 OFF
NISKI ZRAČNI PRITISAK (低气压)
KVAR MOTORA RASHLADNE TEČNOSTI VRETENA (主轴冷却液电机故障)
LUB.OIL JE NISKO (润滑油低)
VRATA OTVORENA (门打开)
PREDNJA VRATA(R) OTVORENA (前门打开)
LIJEVA VRATA OTVORENA (左门打开)
ULJE ZA PODMAZIVANJE QF23 OFF (润滑油QF23关闭)
NISKA PRESA ZA PODMAZIVANJE (润滑油位低)
U PRILAGOĐENJU,MAG NE MOŽE ZAMJENITI T (在调整,刀库不能交换T)
NISU SVA VRATA ZATVORENA (门没有全部关闭)
U M06,MAG NIJE READY (在M06,刀库未准备好)）
MAGAZIN NIJE READY (刀库未准备好)
DŽEP NIJE HORIZANTAN
U M06,Z NE NAZAD NA 2. REF
U M06, Z OS NIJE U PSW1
ATC NIJE U NULU
ORIJENTACIJA VRETENA NEKOMPLETNA
POCKET NOT HOR./MAG NOT BCKWRD
POCKET NOT VER./MAG NOT FORWRD
ALAT ZA UKLJUČIVANJE NIJE ZAVRŠEN
ALAT ZA STEZAJU NIJE ZAVRŠEN
AIM ALAT BR. JE POGREŠNO
MAG NE NAZAD
NAKON POVLAČANJA, ISKLJUČITE RTBACK
Z NIJE U PSW2, ZABRANJENO RAD ATC-a
D499 JEDNAKO 1
MAG.JOG SOFT PREKIDAČ JE UKLJUČEN
Z NIJE U PSW2,ZABRANI MAG PROSLJEDI
ALARM MODULA CHEKE vretena
SEPARATOR ULJE VODE QF24 ISKLJUČEN
ISKLJUČITE MEKI PREKIDAČ MAG.JOG
POSTAVI D499 NA 0 设定D499为0
K PARAM O MAG SET JE POGREŠAN 关于MAG的K参数设定错误
MEHANIČKA KOČNICA NIJE OTPUŠTENA机床抱闸没有松开
MEHANIČKA KOČNICA JE POGREŠNA 机床抱闸错误
MOLIMO DODAJTE LUB.OIL 请加润滑油
NAPON BATERIJE SONDE JE NIZAK 探头电池电压低
PROBE IS ERR 探头错误
OMOGUĆI UPIS PARAMETARA (参数写使能)
PMC EDIT ENABLE (PMC编辑使能)
PROVJERITE RUTINU LUB
SIGNAL ZUPČANIKA VRETENA 主轴档位信号消失
T_STIGNUTI_SIGNAL PROMAŠAJ T夹紧信号消失
SP OVERRIDE SWITCH DISCONNECTION 主轴倍率开关断路
ISKLJUČIVANJE PREKIDAČA FEED OVERRIDE 进给倍率开关断路
UKUPAN BROJ POSTAVLJENIH DŽEPOVA GREŠKA
PROMJENA T ZAUSTAVLJENA JER NEMA ZRAKA 因为缺少压空交换停止
PREMALO VODE ZA RASHLADNU TEČNOST, DODAJTE VODU ODJEDNOM 冷却水少立即加水
NISKI NIVO RASHLADNE SREDSTVA, DODAJTE VODU RASHLADNOG SREDSTVA 冷却水液位低
MOLIMO BRZO ZAMJENITE CNC BATERIJU 请立即更换CNC电池
有些还没有翻译,仅供参考.
SIEMENS常用缩略语
A Izlaz 输出
ASCII američki standardni kod za razmjenu informacija 美国信息交换标准代码
AV Priprema za rad 运行准备
BA Način rada 运行方式
BAG Grupe načina rada 运行方式组
BB Spreman za rad 准备好运行
BCD binarno kodirane decimale 2-十进制
BHG Ručni terminal 手提终端
BOF Korisničko sučelje 用户接口
CNC kompjuterizirana numerička kontrola 计算机化数字控制
CP komunikacijski procesor 通迅处理器
Centralna procesorska jedinica CPU 计算机中央处理装置
CR Carriage Return 托架折回
CSB centralna servisna ploča (PLC modul) 中央维护板,PLC 模块
CTS Clear To Send 发送使能
DAU digitalno-analogni pretvarač 数模转换器
DB Data Block 数据块
DIN njemački industrijski standardi 德国工业标准
DIO unos/izlaz podataka 数据输入/输出
Funkcija diferencijalnog razrješača DRF-a 差分功能
DRY Dry Run 空运行
DSB dekodiranje jednog bloka 译码单段
DSR podaci spremni za slanje 备用输入
DW Data Word 数据字
E Ulaz 输入
EIA-kod Specijalni kod trake, broj rupa po karakteru uvijek neparan 特殊纸带码,每个字符的孔数为奇数
EPROM Programska memorija sa fiksnim programom 有固定程序的程序存储器
E/R modul kontroliranog napajanja i povrata energije 可控电源和能量恢复模块
ETC ETC taster: Proširenje trake sa programskim tasterima u istom meniju
ETC 键:同级菜单扩展键
FDB baza podataka o oznakama proizvoda 产品指定数据库
FIFO First in First Out 先进先出
FRA Frame modul 帧频模块
FRAME Konverzija koordinata sa komponentama nula
pomak, rotacija, skaliranje,
mirror-imaging 坐标换算,具有零点偏置,坐标旋转,标度功能和镜向功能
FRK Kompenzacija radijusa rezača 铣刀半径补偿
FST Feed Stop 停止进给
GUD Globalni korisnički podaci 全体用户数据
HMS mjerni sistem visoke rezolucije 高分辨率测量系统
HSA pogon glavnog vretena 主轴驱动
HW Hardware 硬件
IM Interface Module 接口模块
IM-S/R interfejs modul (S=slanje/R=primanje) 接口模块,S=发送/R=接收
INC Increment 步进增量
ISO-kod Specijalni kod trake, broj rupa po karakteru uvijek paran
特殊纸带码,每个字符的孔数为偶数
K1...k4 Kanal 1 do Kanal 4 通道1 到通道4
KOP Ladder Diagram 梯形图
KV faktor pojačanja petlje 增益系数
KUE Transformation Ratio 传动比
LCD zaslon s tekućim kristalima 液晶显示
LED dioda koja emituje svjetlo 发光2极管显示
LUD Lokalni korisnički podaci 局部用户数据
MB Megabajt 兆字节
MD Machine Data 机床数据
MK Measuring Circuit 测量回路
MDA Manual Data Automatic 手动输入,自动执行
MLFB Mašinski čitljiva oznaka proizvoda 机器可识别的产品代号
MMC Man Machine Komunikacija: Korisnički interfejs numeričke kontrole
sistem za rad, programiranje i simulaciju 人机通讯:系统操作界面,用操作,编程和模拟
MPF glavni programski fajl: NC dio program (glavni program)
NC 零件程序,主程序
MPI Multi Point Interface 多点通讯接口
MSTT Kontrolna tabla mašine 机床控制面板
NC Numerical Control 数字控制
NCK Numerical Control Kernel (numerički krnel sa pripremom bloka,
raspon prelaska itd.) 数字控制核心:具有程序段预处理,运行范围等等
NCU numerička kontrolna jedinica 数控单元
NURBS Non Uniform Rational B Spline 非均值有理B样条
NV Zero Offset 零点偏置
OEM proizvođač originalne opreme 原设备制造商
OP Operator Panel 操作面板
Interfejs OPI Operator Panel 操作面板接口
PC Personal Comprter 个人计算机
PCMCIA Personal Computer Menory Card International Association 接口协议
PG uređaj za programiranje 编程器
PLC programibilna logička kontrola 可编程逻辑控制器
PRT Program Test 程序测试
RAM memorija sa slučajnim pristupom 随机存取存储器
RISC Reduced Set Instruction Set Computer 处理器,具有指令组小,通过能力强
ROV Rapid Override 快速修调
RPA R parametri aktivni (NCK memorijsko područje za brojeve R parametara)
R 参数有效,NCK 中用于R 参数号的存储器区
RTS zahtjev za slanje (kontrolni signal sa sučelja serijskih podataka)
发送请求:来自串行接口的控制信号
SBL Single Block 单段
SBL2 Dekodiranje jednog bloka 译码单段
SEA Setting Data Active (memorijsko područje za postavljanje podataka u NCK)
设定数据有效:用于NCK 中设定数据的存储区
Podaci o SD postavki 设定数据
SKP Skip Block 程序段跳跃
SM signalni modul 信号模块
SPF podprogramska datoteka 子程序文件
SPS programabilni logički kontroler 可编程逻辑控制器
SRK kompenzacija radijusa rezača 刀尖半径补偿
SSFK Leadscrew Error Compensation 丝杠螺距误差补偿
SSI serijski sinhroni interfejs 串行同步接口
SW softver 软件
TEA Testing Data Active (sa referencom na podatke o mašini) 测试数据有效:与机床数据有关
TO Offset alata 刀具补偿
TOA Tool Offset Active (memorija za pomak alata) 刀具补偿有效,用于刀补的存储区
PRENOS Transformacija glodanja u struganje (konverzija koordinata uključena
mašine za struganje za glodanje)
铣床转换为车床:车床坐标换算用于铣削加工
VSA pogon (vreteno) 主轴进给驱动
V Tip bita PLC varijabla PLC变量类型:位
VB PLC varijabla tipa bajta
PLC 变量类型:字节
WKZ alat 刀具
WZ alat 刀具
WZK Pomak alata 刀具补偿
ZOA Zero Offset Active (memorijsko područje za nulte pomake)
